Wednesday, May 7, 2014
"El poema 20" me trae muchos sentimientos. Me pongo muy triste cuando leyó esto poema. El poema me hace pensar sobre amor. Tenía dos novios pero ellos no son muy buenos. No deseo un novio ahora porque creo que voy a encontrar un chico bueno en una universidad. Vive tu vida con felicidad, no con tristeza porque una persona no le quería. El poema me hace creer que amor es muy importante. El amor puede ser loco pero el amor puede ser impresionante tambien.
No es facil para tranducir el español a ingles. En el periodico electronico "The Huffington Post", hay muchas problemas en esto articulo: http://www.huffingtonpost.com/2013/02/27/10-funny-translations-spanish-english_n_2774588.html#slide=2161668
Primero, una persona creia que "exito" era como "exit". Jaja, "exito" es como "success"! El signo dice "Exit Only" y "Success Here". Es muy cómico.
Segundo, el signo por un "driver" no esta en todo español. Dice que "He needs a...Delivery Guy".
El foto tercera es loco! No comprendo el ingles. Hay español con el ingles tambien. "Excuse the gracias annoyances" necesita decir "Please excuse the annoyances".
El foto cuarto no sé la differencia entre "bajar" y "download". En español el signo dice "Please lower the hangers".
El foto quinto en ingles dice "Return away the showers when you are done. Thank you." Jajaja! Necesita decir, "Apagan los chaparrones cuando terminaselo."
Primero, una persona creia que "exito" era como "exit". Jaja, "exito" es como "success"! El signo dice "Exit Only" y "Success Here". Es muy cómico.
Segundo, el signo por un "driver" no esta en todo español. Dice que "He needs a...Delivery Guy".
El foto tercera es loco! No comprendo el ingles. Hay español con el ingles tambien. "Excuse the gracias annoyances" necesita decir "Please excuse the annoyances".
El foto cuarto no sé la differencia entre "bajar" y "download". En español el signo dice "Please lower the hangers".
El foto quinto en ingles dice "Return away the showers when you are done. Thank you." Jajaja! Necesita decir, "Apagan los chaparrones cuando terminaselo."
1. Si pudiera invitar a cinco personas a mi casa, invitaría cinco de mis amigos buenos de escuela secundaria. Quisiera invitarlos porque muchos años han pasado y no he vistolos. Las personas son Phoebe, Brennan, Alli, Bailey, y Meg.
2. Phoebe y Brennan se sentarían al lado el uno al otro porque ellos son muy buenos amigos. Alli y Bailey se sentarían al lado el uno al otro porque ellos son muy buenos amigos tambien. Meg se sentaría al lado a mí porque somos buenos amigas.
3. Yo servía los mariscos como cangrejos fritos, los camarόnes, y pescados para la cena. He decorado la mesa con placas rojas, servilletas blancas, y cubiertos negros. La mesa tiene un mantel violeta.
4. Brennan dice Phoebe que su perro tiene perritas. Es muy bueno! Phoebe dice que ella trabaja por el gobierno y es la oficíal protector de pájaros. Muy interesante. Mis amigos Alli y Bailey fueron casadas en 2018 y hablan sobre sus bodas. Meg y yo hablamos sobre humanos derechos en otros países.
5. Alli: “Brennan, me gusta tu pelo. Es nuevo?” Brennan: “No, no es nuevo. He tenido esto pelo por tres años.” Bailey: “Brennan, su pelo es nuevo?” Brennan: “NO. MI PELO NO ES NUEVO.” Mi conclusions de la conversaciόn que escuché es que Brennan es furioso y su pelo no es nuevo.
6. La persona que me ha dejado la mayor impression no existe porque muchas personas que me ha dejado una mayor impression en mi vida. Phoebe es una persona muy intelegente, y yo estudié español mucho para qué hubiera podido recibiό buenas notas como ella. Brennan es muy comicό y hace yo estoy feliz. Alli y Bailey son amigas simpaticas y bonitas. Dieronme lecciones buenos sobre vida. Meg ha sido mi amigo por más tan seis años y es un catόlica admirable. Quiero ser una catόlica como Meg porque ella tiene fe fuerte. Es increible.
2. Phoebe y Brennan se sentarían al lado el uno al otro porque ellos son muy buenos amigos. Alli y Bailey se sentarían al lado el uno al otro porque ellos son muy buenos amigos tambien. Meg se sentaría al lado a mí porque somos buenos amigas.
3. Yo servía los mariscos como cangrejos fritos, los camarόnes, y pescados para la cena. He decorado la mesa con placas rojas, servilletas blancas, y cubiertos negros. La mesa tiene un mantel violeta.
4. Brennan dice Phoebe que su perro tiene perritas. Es muy bueno! Phoebe dice que ella trabaja por el gobierno y es la oficíal protector de pájaros. Muy interesante. Mis amigos Alli y Bailey fueron casadas en 2018 y hablan sobre sus bodas. Meg y yo hablamos sobre humanos derechos en otros países.
5. Alli: “Brennan, me gusta tu pelo. Es nuevo?” Brennan: “No, no es nuevo. He tenido esto pelo por tres años.” Bailey: “Brennan, su pelo es nuevo?” Brennan: “NO. MI PELO NO ES NUEVO.” Mi conclusions de la conversaciόn que escuché es que Brennan es furioso y su pelo no es nuevo.
6. La persona que me ha dejado la mayor impression no existe porque muchas personas que me ha dejado una mayor impression en mi vida. Phoebe es una persona muy intelegente, y yo estudié español mucho para qué hubiera podido recibiό buenas notas como ella. Brennan es muy comicό y hace yo estoy feliz. Alli y Bailey son amigas simpaticas y bonitas. Dieronme lecciones buenos sobre vida. Meg ha sido mi amigo por más tan seis años y es un catόlica admirable. Quiero ser una catόlica como Meg porque ella tiene fe fuerte. Es increible.
Thursday, May 1, 2014
El Racismo
El vídeo de un señor hablando en David Letterman era muy divertido. El muchacho dijo una historia muy comico sobre su padre y su coche. La chica quería montar en el coche porque ella creía que el conductor era un empleado. La chica no era muy intelegente. Ella era antisimpatico tambien. Pero, él es un hombre que es muy intelegente. Racismo en Los Estados Unidos ha sido un problema por muchos años y necesitamos hacer un cambio.
Subscribe to:
Posts (Atom)